EATT
Pari Opportunità nell’Apprendimento dell’Informatica:
Un progetto finalizzato a migliorare la conoscenza del computer nelle persone con disabilità visiva.
EATT è patrocinato dal
Progetto Europeo Leonardo da Vinci
Scarica la versione PDF per stampante (152KB)
La versione Braille si può richiedere al centro EATT nazionale.
Scarica il file audio MP3 per gli studenti (30,178KB)
Gli insegnanti possono installare il file audio MP3 sul PC degli studenti o trasferirlo su un cd, in modo che essi possano usufruirne a casa. Per gli studenti che non hanno accesso a un lettore cd o MP3, si può comunque avere una versione in audio-cassetta. Contattare il Centro locale EATT.
Benvenuti al corso base di informatica.
Ci auguriamo che dopo aver concluso questo corso avrete una comprensione maggiore di cosa i disabili visivi possano fare con un PC e che abbiate appreso le nozioni fondamentali dell'informatica.
Il corso vuole migliorare la vostra familiarità con il PC, rendendolo per voi uno strumento di uso quotidiano che vi permette di gestire tecniche di largo uso come la videoscrittura, l'invio di email, o la ricerca di informazioni in Internet.
Il corso si articola in piccole sessioni di lavoro. Ciascuna di esse comprende una lista di domande frequenti con le relative risposte, nonché alcuni semplici esercizi.
Cerca di trovare il tempo per esercitarti tra una lezione e l'altra, sia a casa che nel centro di informatica. Accertati che il tuo computer di casa abbia l'esatta configurazione di quello che usi in classe.
Il corso è diviso in due parti.
Lo scopo della prima parte è mostrarti quello che puoi fare con il PC. Vedrai come è possibile scrivere lettere e spedire email pur essendo ipovedente o non vedente.
Ti sarà insegnato ad usare il software adattivo, creato appositamente per migliorare le capacità dei disabili. Questo corso è basato sull'uso di un unico programma, JAWS, un lettore di schermo, detto screen reader, che ti dice sinteticamente cosa appare a video.
Con la seconda parte, imparerai ad usare praticamente le varie funzioni del PC e del programma adattivo. Imparerai come chiudere i programmi, salvare e aprire file, creare documenti ed e-mails e a navigare in internet.
Lo scopo della seconda parte è di metterti in condizione di usare da solo il programma e di darti la possibilità di accedere a corsi avanzati di informatica.
Molti disabili visivi usano il computer per leggere e scrivere. Anche se sembra difficile da apprendere, la maggior parte delle persone concordano sull'utilità di tale sforzo.
Sii paziente, abbi fiducia in te stesso e, soprattutto, divertiti!
In questa sessione affronteremo i seguenti temi:
PC è l'abbreviazione di personal computer.
I componenti del PC si possono dividere in due ampie categorie:
Alcuni dei più importanti componenti hardware dei computer sono i seguenti.
L'unità di sistema è il contenitore in cui trovano posto l'unità centrale del PC e le altre sue componenti. Normalmente è collocato sul tavolo da lavoro o sul pavimento.
Alcune delle componenti fondamentali del sistema di unità sono
Lo schermo dove il tuo lavoro ed i programmi, vengono visualizzati.
Una persona con disabilità visiva riesce ad essere informata su cosa accade sullo schermo attraverso il lettore di schermo, come è JAWS.
Il mouse è uno strumento di marcatura e selezione dei dati dello schermo. Se muovi il mouse su di una superficie piana, una freccia sullo schermo, chiamata cursore, segue i suoi movimenti.
Ogni operazione che si fa con il mouse, può essere fatta ugualmente con la tastiera, per cui è possibile fare a meno del mouse. Quello che i tuoi colleghi vedenti fanno con il mouse, tu puoi farlo con la tastiera.
La tastiera è una parte essenziale del computer. E' il meccanismo che ti permette di dire al tuo computer cosa fare, tramite l'uso di uno o più tasti premuti contemporaneamente.
Devi familiarizzare con tutti i tasti della tastiera per poter navigare con il tuo PC usando JAWS.
La tastiera si divide in cinque sezioni principali:
Elenco dei tasti più importanti:
§ Enter - Sopra il tasto Shift di destra. E' usato per iniziare un nuovo paragrafo (andare a "capo") in un testo scritto, e per confermare i comandi.
La stampante è una macchina collegata al PC e serve per stampare i tuoi documenti.
Quando usi JAWS, hai bisogno di altoparlanti collegati al PC in modo da poter ascoltare il lettore dello schermo. Sipossono usare delle cuffie per evitare di disturbare le altre persone che si trovano nella stessa stanza.
Lo scanner è un accessorio che può copiare immagini e testi nel computer in modo da poterle archiviare in formato elettronico.
Il software concerne i dati elettronici che sono archiviati nel tuo PC. Alcuni dei programmi di cui avrai bisogno sono elencati qui di seguito.
JAWS è un lettore di schermo, detto anche Screen reader, che, usando una voce sintetizzata, dice cosa viene mostrato sullo schermo mentre lo scorri con la tastiera.
Normalmente, JAWS si apre automaticamente quando accendi il computer.
Microsoft Windows è il programma più importante del tuo computer. E' il sistema operativo del tuo PC, è uno speciale programma che controlla come l'hardware ed il software interagiscono tra loro, con gli altri accessori e con te che ne sei l'utente.
Quando accendi il tuo computer il primo programma che si apre è Windows.
Quando il tuo PC è acceso, la prima cosa che appare sullo schermo è il desktop di Windows. Consideralo come il tavolo da lavoro, o la scrivania, dove si trovano gli strumenti che usi più spesso. Qui ci sono i collegamenti ai programmi ed ai file che usi più spesso.
Il menù iniziale di Windows ("Menù di Avvio") si apre premendo il tasto Windows o la combinazione Ctrl + Esc.
Con il menù iniziale puoi:
La barra degli strumenti di windows si trova normalmente lungo il bordo inferiore dello schermo. Ti dice quale programma è aperto in quel momento.
Accendi il computer ed ascolta i vari suoni che fa accendendosi.
Lascia che l'insegnante ti spenga il PC. Prova ad accendere il PC più volte, fino a riconoscere i suoni elencati sopra.
Per aprire JAWS, premi Ctrl+ Alt + J.
Per spegnere JAWS, premi Insert + F4 seguiti da Enter.
A volte preferirai interrompere il lettore di schermo. Puoi farlo premendo il tasto Ctrl, anche più volte di seguito.
Un modo per imparare ad usare la tastiera, è quello di usare l'aiuto specifico di JAWS, che ti dice quale tasto stai premendo mentre lo fai. i tasti che premi non hanno effetto quando è aperto l'aiuto, che ha un carattere unicamente didattico e dimostrativo.
Puoi aprire l'aiuto della tastiera premendo Insert + 1.
Apri l'aiuto della tastiera di JAWS e trova i seguenti tasti:
Assicurati sempre di spegnere il tuo computer correttamente. i seguenti tasti spengono correttamente il tuo PC:
Accertati di conoscere bene la posizione di questi tasti.
Per spegnere il tuo PC:
Il tuo computer adesso è spento. Prova ad accenderlo di nuovo. Accendilo e spegnilo più volte fino a prendere pratica dell'operazione.
10)Premi Insert + F12. Che ore sono?
Risposta: Premi il tasto di accensione sull'unità di sistema.
Risposta: Premi il tasto Windows, seleziona Chiudi sessione, e premi Enter.Seleziona l'opzione Arresta il sistema e premi Enter.
Risposta: Premi Ctrl+ Alt + J.
Risposta: premi Insert + F4 poi Enter.
Risposta: Premi il tasto Windows oppure Ctrl + Esc.
Risposta: Premi Esc.
Risposta: Premi Enter.
Risposta: Premi Ctrl.
Risposta: Usa le Frecce su e giù.
Questa sessione si divide nei seguenti argomenti:
Tutte le volte che il computer si accende, carica il sistema operativo ed altri importanti software. Questo è il processo di accensione della macchina.
Avolte puoi avere bisogno di riavviare il tuo computer. Se per esempio diventa troppo lento, riavviare il sistema può essere una buona idea.
Per riavviare la macchina:
A volte il tuo computer si blocca. Qualsiasi tasto tu prema non succede niente. Si dice allora che il computer va "in tilt".
Hai due scelte quando la macchina va in tilt:
Tutte le volte che riavvii la macchina, prova ad ascoltare i vari suoni. Se si ferma il processo di accensione, ossia se non senti il rumore dell'hard disk per più di due o tre minuti - premi Esc.
Anche se si possono impostare le scorciatoie per aprire i vari programmi, il sistema più comune di aprire i programmi in Windows è partire dal menù di Avvio. Da qui possiamo aprire un semplice programma di testo chiamato Blocco Note.
Per aprire il Blocco Note dal menù di Avvio:
La e-mail, o posta elettronica, ti permette di usare il computer per mandare messaggi via Internet.
Ci sono vari programmi per scrivere, inviare e ricevere posta. Alcuni siti web, conosciuti come "web mail", forniscono il servizio di posta elettronica direttamente in rete, senza bisogno di installare programmi specifici sul PC.
Il programma di e-mail più usato è Microsoft Outlook Express. Il tuo insegnante ti mostrerà come aprirlo.
Per poter inviare e ricevere e-mail, hai bisogno di un computer collegato ad Internet ed un indirizzo e-mail. Ecco un esempio di un indirizzo e-mail:
Il modo più semplice per leggere un file, ad esempio un file di testo, un documento di word o un'e-mail,è usare i tasti con le frecce:
Apri un documento sul tuo PC - chiedi al tuo insegnante di aiutarti.
Usa la freccia giù per leggere il documento riga per riga.
Ecco alcuni esercizi da provare a casa.
Prova a premere questi tasti:
Chiedi al tuo insegnante di aiutarti con questo esercizio.
Risposta: Premi il tasto Windows o Ctrl + Esc.
Risposta: Premi Esc o di nuovo il tasto Windows.
Risposta: Premi il tasto Windows, seleziona Programmi e scorri la lista delle opzioni fino a trovare il programma che vuoi. Quindi premi Enter.
Risposta: Premi il tasto Windows, seleziona Chiudi Sessione, quindi seleziona l'Opzione Riavvia il sistema e premi Enter.
Risposta: Nella maggior parte delle tastiere italiane, si preme Alt Grafico +ò accentata.
Risposta: Usa la freccia giù per leggere il testo verso il basso.
In questa parte tratteremo di:
Word è uno dei programmi più usati. Permette di creare, modificare e leggere qualsiasi tipo di documento, come lettere, e-mail, articoli etc.
Prima che il PC divenisse di uso comune, la maggior parte delle comunicazioni di lavoro dovevano essere scritte con una macchina da scrivere. Questo era molto problematico per i disabili visivi, i quali non potevano controllare quello che avevano scritto. Dovevano avvalersi dei vedenti per gli eventuali errori di battitura.
Oggi le macchine da scrivere sono state sostituite dal software di videoscrittura.
Usando Word puoi
Microsoft Word è uno dei più comuni programmi di videoscrittura.
Per aprire Word:
Ogni programma di Windows ha, in alto, la barra dei titoli.
La barra dei titoli ti dice il nome del programma e del file che hai aperto, per esempio Documento 1 - Microsoft Word.
Premi Insert + T e sentirai JAWS leggere la barra del titolo del programma aperto.
Sotto la barra dei titoli trovi quella dei menù.
Tutti i programmi hanno dei menù. Il menù è una lista di opzioni che ti permette di usare le varie funzioni del programma. La maggior parte dei programmi hanno come minimo quattro o cinque menù nella barra dei menù.
Per andare alla barra dei menù, premi una volta Alt. Puoi ora scorrere da menù a menù e aprire e scorrere ogni menù usando le freccie.
Per uscire dalla barra dei menù, premi Esc.
Prova ad aprire e scorrere i menù più volte.
Ascolta cosa ti dice Jaws sulle interfacce della barra dei menù che scorri via via.
Il primo menù sull'angolo sinistro è chiamato "File". Contiene varie voci, come Salva, Stampa un documento o chiudi il programma.
Nella seconda parte di questo corso tratteremo più in dettaglio come si opera con i menù.
Sotto la barra dei menù troverai la barra degli strumenti. In Word ci sono diverse barre degli strumenti, ognuna delle quali contiene piccole immagini, dette "icone", che rappresentano varie funzioni. i vedenti che usano il mouse spesso usano le icone invece dei tasti di scelta rapida, o scorciatoie.
Sotto la barra delle applicazioni si trova l'area del documento. E' qui che si digita il testo.Pensa ad essa come se fosse un foglio di carta.
Nell'estremo angolo sinistro vi è una piccola linea verticale intermittente. E' da lì che si inizia a scrivere il testo in fase di digitazione. Per chi usa JAWS la linea non viene segnalata direttamente.
Quando usi Word alcuni tasti sono importanti.
Enter dà inizio ad un nuovo paragrafo.
La barra spaziatrice divide lettere o parole.
Backspace cancella una lettera o uno spazio alla sinistra del cursore.
I tasti frecce muovono in alto, in basso, a destra e a sinistra il cursore all'interno del documento.
Ecco alcuni esercizi da fare a casa.
Fallo più volte.
Apri l'aiuto sulla tastiera di JAWS.
Trova la posizione di questi tasti:
Risposta: Premi il tasto Windows, seleziona Programmi, quindi Microsoft Word, premi Enter.
Risposta: Premi Ctrl + Alt + W.
Risposta: Premi Enter.
Risposta: Premi la barra spaziatrice.
Risposta: Premi Backspace.
Risposta: Premi la freccia destra.
Risposta: Premi la freccia sinistra.
Risposta: Premi la freccia giù.
Risposta: Premi la freccia sù.
Risposta: Premi Insert + T.
Risposta: Usa i tasti Freccia .
Risposta: Premi Esc.
In questa sessione vedremo
È un'imponente rete di computer che abbraccia tutta la terra. E' una fonte di informazioni e di svago per milioni di persone in tutto il mondo.
Ecco solo alcune delle cose che puoi fare con Internet:
Le possibilità sono infinite.
Una parte fondamentale di Internet è il World Wide Web, enorme numero di pagine scritte con modalità specifiche, ossia in forma di ipertesto. Gruppi di pagine web realizzate da singoli individui o organizzazioni sono dette "siti web".
L'ipertesto permette di creare pagine web che includono collegamenti (links) ad altre sezioni del sito o a siti web completamente diversi, in modo da facilitare gli utenti a passare velocemente da una pagina web ad un'altra. Navigare in questo modo da pagina a pagina significa "navigare" nel Web.
Tutte le pagine Web hanno un loro indirizzo. Gli indirizzi Web hanno normalmente il seguente formato:
Per poter vedere una pagina Web e navigare nel Web è necessario un programma chiamato Browser.
Ormai sulla maggior parte dei computer viene preinstallato il Browser del Web. Uno dei più conosciuti Browser è Microsoft Internet Explorer.
Per aprire Internet Explorer:
Internet Explorer si aprirà mostrandoti una pagina Web iniziale che sarà la tua home page.
Ogni volta che entri in una pagina web, JAWS inizia a leggerla dall'inizio alla fine.
JAWS ti dà una serie di informazioni quando viene scaricata la prima pagina, come il numero di link che contiene quella pagina e l'indirizzo di questa. Puoi interrompere la lettura premendo Ctrl.
Puoi leggere la pagina usando i tasti con le frecce come fai in un documento Word.
JAWS dirà se ti trovi su un link premettendo la parola "link", davanti al titolo del collegamento che stai puntando.
A volte, quando navighi da pagina a pagina puoi perdere il riferimento del punto in cui ti trovi in quel momento. Se questo è il caso, non devi fare altro che ripercorrere, a ritroso, passi effettuati fino a trovare nuovamente una pagina conosciuta.
Per tornare indietro alle pagine Web che tu hai già visitato, premi Alt + freccia sinistra oppure usa il tasto Backspace.
Il Web è una grande fonte di informazione su ogni più piccolo argomento, ma come puoi rintracciare le informazioni che ti servono? Vi sono alcuni siti web che sono stati creati appositamente per questo compito. Sono detti "motori di ricerca".
I motori di ricerca sono trattati ampiamente nella seconda parte di questo corso, ma per adesso, proviamo a visitare uno dei più popolari siti di ricerca, Google.
Fare una ricerca usando Google:
Quanti risultati hai trovato?
Risposta: Premi il tasto Windows, seleziona Programmi, seleziona Internet Explorer e premi Enter.
Risposta: Premi F6 o Ctrl + O. Scrivi l'indirizzo della pagina web e premi Enter.
Risposta: Premi Ctrl.
Risposta: Scorri la pagina usando i tasti freccia.
Risposta: Premi Enter.
Risposta: Premi Alt + freccia sinistra.
Risposta: Premi Alt + freccia destra.
Risposta: Premi Alt + F4.
Qui di seguito elenchiamo i più importanti tasti di scelta rapida, o scorciatoie, che incontrerai nei principali programmi.
Una lista completa dei tasti di scelta rapida la troverai alla voce "aiuto" dei vari programmi.
Aprire il menù di Avvio: tasto Windows oppure Ctrl + Esc
Chiudere il menù di Avvio: Esc
Chiudere un programma: Alt + F4
Creare un nuovo paragrafo in un documento: Enter
Inserire spazi tra lettere e parole: Barra spaziatrice
Muovere il cursore in un documento: Tasti freccia
Cancellare del testo: Backspace
Stampare un documento: Ctrl + Shift + F12
Chiudere un documento: Ctrl + F4
Andare nello spazio degli indirizzi: F6 o Alt + D
Andare alla pagina precedente: Alt + freccia sinistra
Andare alla pagina successiva: Alt + freccia destra
Avvio JAWS: Ctrl + Alt + J
Chiudere JAWS: Insert + F4
Interrompere JAWS: Ctrl
Aprire l'aiuto tastiera di JAWS: Insert + 1
Leggere la barra dei titoli di un programma: Insert + T
